4:148
۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
lā yuḥibbu l-lahu l-jahra bil-sūi mina l-qawli illā man ẓulima wakāna l-lahu samīʿan ʿalīman
Allāh does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allāh Hearing and Knowing.
— Saheeh International
God does not like bad words to be made public unless someone has been wronged: He is all hearing and all knowing.
— M. A. S. Abdel Haleem
Allâh does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged. And Allâh is Ever All-Hearer, All-Knower.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali