4:174
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَـٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
yāayyuhā l-nāsu qad jāakum bur'hānun min rabbikum wa-anzalnā ilaykum nūran mubīnan
O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.
— Saheeh International
People, convincing proof has come to you from your Lord and We have sent a clear light down to you.
— M. A. S. Abdel Haleem
O mankind! Verily, there has come to you a convincing proof (Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) from your Lord; and We sent down to you a manifest light (this Qur’ân).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali