Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 21

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:21

4:21

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا

wakayfa takhudhūnahu waqad afḍā baʿḍukum ilā baʿḍin wa-akhadhna minkum mīthāqan ghalīẓan

How could you take it when this is unjust and a blatant sin? How could you take it when you have lain with each other and they have taken a solemn pledge from you?

And how could you take it (back) while you have gone in unto each other, and they have taken from you a firm and strong covenant?

Juz 4Page 81madinah

Word by Word

وَكَيْفَwakayfaAnd how
تَأْخُذُونَهُۥtakhudhūnahucould you take it
وَقَدْwaqadwhen surely
أَفْضَىٰafḍāhas gone
بَعْضُكُمْbaʿḍukumone of you
إِلَىٰilāto
بَعْضٍۢbaʿḍinanother
وَأَخَذْنَwa-akhadhna
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
and they have taken
مِنكُمminkumfrom you
مِّيثَـٰقًاmīthāqancovenant
غَلِيظًۭاghalīẓanstrong
Surah An-Nisa 4:21 — Quran 4:21 | Ummatey