Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nisa 4:40 — Quran 4:40 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 40

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:40

4:40

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

inna l-laha lā yaẓlimu mith'qāla dharratin wa-in taku ḥasanatan yuḍāʿif'hā wayu'ti min ladun'hu ajran ʿaẓīman

He does not wrong anyone by as much as the weight of a speck of dust: He doubles any good deed and gives a tremendous reward of His own.

Surely! Allâh wrongs not even of the weight of an atom (or a small ant), but if there is any good (done), He doubles it, and gives from Him a great reward.

Juz 5Page 85madinah

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
لَاlā(does) not
يَظْلِمُyaẓlimuwrong
مِثْقَالَmith'qāla(as much as) weight
ذَرَّةٍۢ ۖdharratin(of) an atom
وَإِنwa-inAnd if
تَكُtaku
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
there is
حَسَنَةًۭḥasanatana good
يُضَـٰعِفْهَاyuḍāʿif'hāHe doubles it
وَيُؤْتِwayu'tiand gives
مِنminfrom
لَّدُنْهُladun'hunear Him
أَجْرًاajrana reward
عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat