Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nisa 4:47 — Quran 4:47 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 47

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:47

4:47

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلسَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا

yāayyuhā alladhīna ūtū l-kitāba āminū bimā nazzalnā muṣaddiqan limā maʿakum min qabli an naṭmisa wujūhan fanaruddahā ʿalā adbārihā aw nalʿanahum kamā laʿannā aṣḥāba l-sabti wakāna amru l-lahi mafʿūlan

People of the Book, believe in what We have sent down to confirm what you already have before We wipe out [your sense of ] direction, turning you back, or reject you, as We rejected those who broke the Sabbath: God’s will is always done.

O you who have been given the Scripture (Jews and Christians)! Believe in what We have revealed (to Muhammad صلى الله عليه وسلم) confirming what is (already) with you, before We efface faces (by making them like the back of necks; without nose, mouth) and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers. And the Commandment of Allâh is always executed.

Juz 5Page 86madinah

Word by Word

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
ٱلَّذِينَalladhīnawho
أُوتُوا۟ūtū(have) been given
ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
ءَامِنُوا۟āminūbelieve
بِمَاbimāin what
نَزَّلْنَاnazzalnāWe (have) revealed
مُصَدِّقًۭاmuṣaddiqan
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
confirming
لِّمَاlimāwhat is
مَعَكُمmaʿakumwith you
مِّنminfrom
قَبْلِqablibefore
أَنan[that]
نَّطْمِسَnaṭmisaWe efface
وُجُوهًۭاwujūhanfaces
فَنَرُدَّهَاfanaruddahāand turn them
عَلَىٰٓʿalāon
أَدْبَارِهَآadbārihātheir backs
أَوْawor
نَلْعَنَهُمْnalʿanahumWe curse them
كَمَاkamāas
لَعَنَّآlaʿannāWe cursed
أَصْحَـٰبَaṣḥābacompanions
ٱلسَّبْتِ ۚl-sabti(of) the Sabbath
وَكَانَwakānaAnd is
أَمْرُamru(the) command
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
مَفْعُولًاmafʿūlan(always) executed