Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:52

4:52

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

ulāika alladhīna laʿanahumu l-lahu waman yalʿani l-lahu falan tajida lahu naṣīran

Those are the ones whom Allāh has cursed; and he whom Allāh curses - never will you find for him a helper.

— Saheeh International

Those are the ones God has rejected: you [Prophet] will not find anyone to help those God has rejected.

— M. A. S. Abdel Haleem

They are those whom Allâh has cursed, and he whom Allâh curses, you will not find for him (any) helper,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 5Page 87medinan

Word by Word

أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones
لَعَنَهُمُlaʿanahumu(who have been) cursed
ٱللَّهُۖl-lahu(by) Allah
وَمَنwamanand whoever
يَلْعَنِyalʿani(is) cursed
ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
فَلَنfalanthen never
تَجِدَtajidawill you find
لَهُۥlahufor him
نَصِيرًاnaṣīran(any) helper