Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nisa 4:7 — Quran 4:7 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 7

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:7

4:7

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

lilrrijāli naṣībun mimmā taraka l-wālidāni wal-aqrabūna walilnnisāi naṣībun mimmā taraka l-wālidāni wal-aqrabūna mimmā qalla min'hu aw kathura naṣīban mafrūḍan

Men shall have a share in what their parents and closest relatives leave, and women shall have a share in what their parents and closest relatives leave, whether the legacy be small or large: this is ordained by God.

There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether the property be small or large - a legal share.

Juz 4Page 78madinah

Word by Word

لِّلرِّجَالِlilrrijāliFor the men
نَصِيبٌۭnaṣībuna portion
مِّمَّاmimmāof what
تَرَكَtaraka(is) left
ٱلْوَٰلِدَانِl-wālidāni(by) the parents
وَٱلْأَقْرَبُونَwal-aqrabūnaand the near relatives
وَلِلنِّسَآءِwalilnnisāiand for the women
نَصِيبٌۭnaṣībun
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
a portion
مِّمَّاmimmāof what
تَرَكَtaraka(is) left
ٱلْوَٰلِدَانِl-wālidāni(by) parents
وَٱلْأَقْرَبُونَwal-aqrabūnaand the near relatives
مِمَّاmimmāof what
قَلَّqalla(is) little
مِنْهُmin'huof it
أَوْawor
كَثُرَ ۚkathuramuch
نَصِيبًۭاnaṣībana portion
مَّفْرُوضًۭاmafrūḍanobligatory