4:96
دَرَجَـٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
darajātin min'hu wamaghfiratan waraḥmatan wakāna l-lahu ghafūran raḥīman
Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allāh is ever Forgiving and Merciful.
— Saheeh International
high ranks conferred by Him, as well as forgiveness, and mercy: God is most forgiving and merciful.
— M. A. S. Abdel Haleem
Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy. And Allâh is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali