Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ghafir 40:11 — Quran 40:11 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ghafir
  6. /
  7. Verse 11

Surah Ghafir (غافر) • The Forgiver

Quran 40:11

40:11

قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

qālū rabbanā amattanā ith'natayni wa-aḥyaytanā ith'natayni fa-iʿ'tarafnā bidhunūbinā fahal ilā khurūjin min sabīlin

They will say, ‘Our Lord, twice You have caused us to be lifeless and twice You have brought us to life. Now we recognize our sins. Is there any way out?’

They will say: "Our Lord! You have made us to die twice (i.e. we were dead in the loins of our fathers and dead after our life in this world), and You have given us life twice (i.e. life when we were born and life when we are Resurrected)! Now we confess our sins, then is there any way to get out (of the Fire)?" (Tafsir Al-Qurtubi,)

Juz 24Page 468makkah

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey (will) say
رَبَّنَآrabbanāOur Lord
أَمَتَّنَاamattanāYou gave us death
ٱثْنَتَيْنِith'nataynitwice
وَأَحْيَيْتَنَاwa-aḥyaytanāand You gave us life
ٱثْنَتَيْنِith'nataynitwice
فَٱعْتَرَفْنَاfa-iʿ'tarafnāand we confess
بِذُنُوبِنَا
Read full Surah GhafirListen in context
Previous VerseNext Verse
bidhunūbinā
our sins
فَهَلْfahalSo is (there)
إِلَىٰilāto
خُرُوجٍۢkhurūjinget out
مِّنminany
سَبِيلٍۢsabīlinway