Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ghafir 40:12 — Quran 40:12 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ghafir
  6. /
  7. Verse 12

Surah Ghafir (غافر) • The Forgiver

Quran 40:12

40:12

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ

dhālikum bi-annahu idhā duʿiya l-lahu waḥdahu kafartum wa-in yush'rak bihi tu'minū fal-ḥuk'mu lillahi l-ʿaliyi l-kabīri

[They will be told], ‘This is all because when God alone was invoked you rejected this, yet when others were associated with Him you believed [in them].’ Judgement belongs to God the Most High, the Most Great.

(It will be said): "This is because, when Allâh Alone was invoked (in worship) you disbelieved (denied), but when partners were joined to Him, you believed! So the judgement is only with Allâh, the Most High, the Most Great!"

Juz 24Page 468makkah

Word by Word

ذَٰلِكُمdhālikumThat
بِأَنَّهُۥٓbi-annahu(is) because
إِذَاidhāwhen
دُعِىَduʿiyaAllah was invoked
ٱللَّهُl-lahuAllah was invoked
وَحْدَهُۥwaḥdahuAlone
كَفَرْتُمْ ۖkafartumyou disbelieved
وَإِنwa-in
Read full Surah GhafirListen in context
Previous VerseNext Verse
but if
يُشْرَكْyush'rak(others) were associated
بِهِۦbihiwith Him
تُؤْمِنُوا۟ ۚtu'minūyou believed
فَٱلْحُكْمُfal-ḥuk'muSo the judgment
لِلَّهِlillahi(is) with Allah
ٱلْعَلِىِّl-ʿaliyithe Most High
ٱلْكَبِيرِl-kabīrithe Most Great