Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ghafir
  6. /
  7. Verse 16

Surah Ghafir (غافر) • The Forgiver

Quran 40:16

40:16

يَوْمَ هُم بَـٰرِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ ۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

yawma hum bārizūna lā yakhfā ʿalā l-lahi min'hum shayon limani l-mul'ku l-yawma lillahi l-wāḥidi l-qahāri

the Day when they will come out and nothing about them will be concealed from God. ‘Who has control today?’ ‘God, the One, the All Powerful.

The Day when they will (all) come out, nothing of them will be hidden from Allâh. Whose is the kingdom this Day? (Allâh Himself will reply to His Question): It is Allâh’s the One, the Irresistible!

Juz 24Page 468makkah

Word by Word

يَوْمَyawma(The) Day
هُمhumthey
بَـٰرِزُونَ ۖbārizūnacome forth
لَاlānot
يَخْفَىٰyakhfāis hidden
عَلَىʿalāfrom
ٱللَّهِl-lahiAllah
مِنْهُمْmin'hum
Read full Surah GhafirListen in context
Previous VerseNext Verse
about them
شَىْءٌۭ ۚshayonanything
لِّمَنِlimaniFor whom
ٱلْمُلْكُl-mul'ku(is) the Dominion
ٱلْيَوْمَ ۖl-yawmathis Day
لِلَّهِlillahiFor Allah
ٱلْوَٰحِدِl-wāḥidithe One
ٱلْقَهَّارِl-qahārithe Irresistible
Surah Ghafir 40:16 — Quran 40:16 | Ummatey