40:2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
tanzīlu l-kitābi mina l-lahi l-ʿazīzi l-ʿalīmi
The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Knowing,
— Saheeh International
This Scripture is sent down from God, the Almighty, the All Knowing,
— M. A. S. Abdel Haleem
The revelation of the Book (this Qur’ân) is from Allâh, the All-Mighty, the All-Knower.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali