Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ghafir 40:3 — Quran 40:3 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ghafir
  6. /
  7. Verse 3

Surah Ghafir (غافر) • The Forgiver

Quran 40:3

40:3

غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

ghāfiri l-dhanbi waqābili l-tawbi shadīdi l-ʿiqābi dhī l-ṭawli lā ilāha illā huwa ilayhi l-maṣīru

Forgiver of sins and Accepter of repentance, severe in punishment, infinite in bounty. There is no god but Him; to Him is the ultimate return.

The Forgiver of sin, the Acceptor of repentance, the Severe in punishment, the Bestower (of favours). Lâ ilâha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He), to Him is the final return.

Juz 24Page 467makkah

Word by Word

غَافِرِghāfiri(The) Forgiver
ٱلذَّنۢبِl-dhanbi(of) the sin
وَقَابِلِwaqābiliand (the) Acceptor
ٱلتَّوْبِl-tawbi(of) [the] repentance
شَدِيدِshadīdisevere
ٱلْعِقَابِl-ʿiqābi(in) the punishment
ذِىdhīOwner (of) the abundance
ٱلطَّوْلِ ۖl-ṭawli
Read full Surah GhafirListen in context
Previous VerseNext Verse
Owner (of) the abundance
لَآlā(There is) no
إِلَـٰهَilāhagod
إِلَّاillāexcept
هُوَ ۖhuwaHim
إِلَيْهِilayhito Him
ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the final return