Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ghafir
  6. /
  7. Verse 4

Surah Ghafir (غافر) • The Forgiver

Quran 40:4

40:4

مَا يُجَـٰدِلُ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

mā yujādilu fī āyāti l-lahi illā alladhīna kafarū falā yaghrur'ka taqallubuhum fī l-bilādi

It is only the disbelievers who dispute God’s revelations. [Prophet], do not be dazzled by their movements back and forth across the land.

None disputes in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh but those who disbelieve. So let not their ability of going about here and there through the land (for their purposes) deceive you [O Muhammad صلى الله عليه وسلم, for their ultimate end will be the Fire of Hell]!

Juz 24Page 467makkah

Word by Word

مَاmāNot
يُجَـٰدِلُyujādiludispute
فِىٓfīconcerning
ءَايَـٰتِāyāti(the) Verses
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
إِلَّاillāexcept
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
كَفَرُوا۟kafarū
Read full Surah GhafirListen in context
Previous VerseNext Verse
disbelieve
فَلَاfalāso (let) not
يَغْرُرْكَyaghrur'kadeceive you
تَقَلُّبُهُمْtaqallubuhumtheir movement
فِىfīin
ٱلْبِلَـٰدِl-bilādithe cities
Surah Ghafir 40:4 — Quran 40:4 | Ummatey