Surah Ghafir (غافر) • The Forgiver

Quran 40:24

40:24

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ

ilā fir'ʿawna wahāmāna waqārūna faqālū sāḥirun kadhābun

To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."

— Saheeh International

to Pharaoh, Haman, and Korah and they said, ‘Sorcerer! Liar!’

— M. A. S. Abdel Haleem

To Fir‘aun (Pharaoh), Hâmân and Qârûn (Korah), but they called (him): "A sorcerer, a liar!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 24Page 469meccan

Word by Word

إِلَىٰilāTo
فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
وَهَـٰمَـٰنَwahāmānaHaman
وَقَـٰرُونَwaqārūnaand Qarun
فَقَالُوا۟faqālūbut they said
سَـٰحِرٌۭsāḥirunA magician
كَذَّابٌۭkadhābuna liar