Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ghafir
  6. /
  7. Verse 25

Surah Ghafir (غافر) • The Forgiver

Quran 40:25

40:25

فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ

falammā jāahum bil-ḥaqi min ʿindinā qālū uq'tulū abnāa alladhīna āmanū maʿahu wa-is'taḥyū nisāahum wamā kaydu l-kāfirīna illā fī ḍalālin

When he brought the truth to them from Us, they said, ‘Kill the sons of those who believe with him; spare only their women’- the scheming of those who reject the truth can only go wrong-

Then, when he brought them the Truth from Us, they said: "Kill the sons of those who believe with him and let their women live"; but the plots of disbelievers are nothing but in vain!

Juz 24Page 469makkah

Word by Word

فَلَمَّاfalammāThen when
جَآءَهُمjāahumhe brought to them
بِٱلْحَقِّbil-ḥaqithe truth
مِنْminfrom
عِندِنَاʿindināUs
قَالُوا۟qālūthey said
ٱقْتُلُوٓا۟uq'tulūKill
أَبْنَآءَabnāa
Read full Surah GhafirListen in context
Previous VerseNext Verse
(the) sons
ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
مَعَهُۥmaʿahuwith him
وَٱسْتَحْيُوا۟wa-is'taḥyūand let live
نِسَآءَهُمْ ۚnisāahumtheir women
وَمَاwamāAnd not
كَيْدُkaydu(is the) plot
ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna(of) the disbelievers
إِلَّاillābut
فِىfīin
ضَلَـٰلٍۢḍalālinerror
Surah Ghafir 40:25 — Quran 40:25 | Ummatey