40:6
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ
wakadhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā alladhīna kafarū annahum aṣḥābu l-nāri
And thus has the word [i.e., decree] of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.
— Saheeh International
In this way your Lord’s sentence was passed against the disbelievers that they would be the inhabitants of the Fire.
— M. A. S. Abdel Haleem
Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali