40:63
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
kadhālika yu'faku alladhīna kānū biāyāti l-lahi yajḥadūna
Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allāh.
— Saheeh International
This is how deluded those who deny God’s messages are.
— M. A. S. Abdel Haleem
Thus were turned away those who used to deny the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali