Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Fussilat
  6. /
  7. Verse 12

Surah Fussilat (فصلت) • Explained in Detail

Quran 41:12

41:12

فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

faqaḍāhunna sabʿa samāwātin fī yawmayni wa-awḥā fī kulli samāin amrahā wazayyannā l-samāa l-dun'yā bimaṣābīḥa waḥif'ẓan dhālika taqdīru l-ʿazīzi l-ʿalīmi

and in two Days He formed seven heavens, and assigned an order to each. We have made the nearest one beautifully illuminated and secure. Such is the design of the Almighty, the All Knowing.

Then He completed and finished from their creation (as) seven heavens in two Days and He made in each heaven its affair. And We adorned the nearest (lowest) heaven with lamps (stars) to be an adornment as well as to guard (from the devils by using them as missiles against the devils). Such is the Decree of Him the All-Mighty, the All-Knower.

Juz 24Page 478makkah

Word by Word

فَقَضَىٰهُنَّfaqaḍāhunnaThen He completed them
سَبْعَsabʿa(as) seven
سَمَـٰوَاتٍۢsamāwātinheavens
فِىfīin
يَوْمَيْنِyawmaynitwo periods
وَأَوْحَىٰwa-awḥāand He revealed
فِىfīin
كُلِّkulli
Read full Surah FussilatListen in context
Previous VerseNext Verse
each
سَمَآءٍsamāinheaven
أَمْرَهَا ۚamrahāits affair
وَزَيَّنَّاwazayyannāAnd We adorned
ٱلسَّمَآءَl-samāathe heaven
ٱلدُّنْيَاl-dun'yā[the world]
بِمَصَـٰبِيحَbimaṣābīḥawith lamps
وَحِفْظًۭا ۚwaḥif'ẓanand (to) guard
ذَٰلِكَdhālikaThat
تَقْدِيرُtaqdīru(is the) Decree
ٱلْعَزِيزِl-ʿazīzi(of) the All-Mighty
ٱلْعَلِيمِl-ʿalīmithe All-Knower
Surah Fussilat 41:12 — Quran 41:12 | Ummatey