41:3
كِتَـٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
kitābun fuṣṣilat āyātuhu qur'ānan ʿarabiyyan liqawmin yaʿlamūna
A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur’ān for a people who know,
— Saheeh International
a Scripture whose verses are made distinct as a Quran in Arabic for people who understand,
— M. A. S. Abdel Haleem
A Book whereof the Verses are explained in detail - a Qur’ân in Arabic for people who know.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali