Surah Ash-Shuraa (الشورى) • The Consultation

Quran 42:32

42:32

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ

wamin āyātihi l-jawāri fī l-baḥri kal-aʿlāmi

And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

— Saheeh International

Among His signs are the ships, sailing like floating mountains:

— M. A. S. Abdel Haleem

And among His Signs are the ships in the sea like mountains.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 487meccan

Word by Word

وَمِنْwaminAnd among
ءَايَـٰتِهِāyātihiHis Signs
ٱلْجَوَارِl-jawāri(are) the ships
فِىfīin
ٱلْبَحْرِl-baḥrithe sea
كَٱلْأَعْلَـٰمِkal-aʿlāmilike [the] mountains