42:31
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
wamā antum bimuʿ'jizīna fī l-arḍi wamā lakum min dūni l-lahi min waliyyin walā naṣīrin
And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth. And you have not besides Allāh any protector or helper.
— Saheeh International
you cannot escape Him anywhere on earth: you have no protector or helper other than God.
— M. A. S. Abdel Haleem
And you cannot escape from Allâh (i.e. His punishment) in the earth, and besides Allâh you have neither any Walî (guardian or a protector, helper) nor any helper.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali