Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ash-Shuraa
  6. /
  7. Verse 46

Surah Ash-Shuraa (الشورى) • The Consultation

Quran 42:46

42:46

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

wamā kāna lahum min awliyāa yanṣurūnahum min dūni l-lahi waman yuḍ'lili l-lahu famā lahu min sabīlin

they will have no allies to help them against God. There is no way [forward] for those God allows to stray.

And they will have no Auliyâ’ (protectors, helpers, guardians, lords) to help them other than Allâh. And he whom Allâh sends astray, for him there is no way.

Juz 25Page 488makkah

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
كَانَkānawill be
لَهُمlahumfor them
مِّنْminany
أَوْلِيَآءَawliyāaprotector
يَنصُرُونَهُمyanṣurūnahum(who) will help them
مِّنminbesides
دُونِdūni
Read full Surah Ash-ShuraaListen in context
Previous VerseNext Verse
besides
ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
وَمَنwamanAnd whom
يُضْلِلِyuḍ'liliAllah lets go astray
ٱللَّهُl-lahuAllah lets go astray
فَمَاfamāthen not
لَهُۥlahufor him
مِنminany
سَبِيلٍsabīlinway
Surah Ash-Shuraa 42:46 — Quran 42:46 | Ummatey