Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 13

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:13

43:13

لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

litastawū ʿalā ẓuhūrihi thumma tadhkurū niʿ'mata rabbikum idhā is'tawaytum ʿalayhi wataqūlū sub'ḥāna alladhī sakhara lanā hādhā wamā kunnā lahu muq'rinīna

so that you may remember your Lord’s grace when you are seated on them and say, ‘Glory be to Him who has given us control over this; we could not have done it by ourselves.

In order that you may mount on their backs, and then may remember the Favour of your Lord when you mount thereon, and say: "Glory to Him Who has subjected this to us, and we could never have it (by our efforts).

Juz 25Page 490makkah

Word by Word

لِتَسْتَوُۥا۟litastawūThat you may sit firmly
عَلَىٰʿalāon
ظُهُورِهِۦẓuhūrihitheir backs
ثُمَّthummathen
تَذْكُرُوا۟tadhkurūremember
نِعْمَةَniʿ'mata(the) favor
رَبِّكُمْrabbikum(of) your Lord
إِذَاidhā
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
when
ٱسْتَوَيْتُمْis'tawaytumyou sit firmly
عَلَيْهِʿalayhion them
وَتَقُولُوا۟wataqūlūand say
سُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory be (to)
ٱلَّذِىalladhīthe One Who
سَخَّرَsakhara(has) subjected
لَنَاlanāto us
هَـٰذَاhādhāthis
وَمَاwamāand not
كُنَّاkunnāwe were
لَهُۥlahuof it
مُقْرِنِينَmuq'rinīnacapable
Surah Az-Zukhruf 43:13 — Quran 43:13 | Ummatey