Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 15

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:15

43:15

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

wajaʿalū lahu min ʿibādihi juz'an inna l-insāna lakafūrun mubīnun

Yet they assign some of His own servants to Him as offspring!Man is clearly ungrateful!

Yet, they assign to some of His slaves a share with Him (by pretending that He has children, and considering them as equals or co-partners in worship with Him). Verily, man is indeed a manifest ingrate!

Juz 25Page 490makkah

Word by Word

وَجَعَلُوا۟wajaʿalūBut they attribute
لَهُۥlahuto Him
مِنْminfrom
عِبَادِهِۦʿibādihiHis slaves
جُزْءًا ۚjuz'ana portion
إِنَّinnaIndeed
ٱلْإِنسَـٰنَl-insānaman
لَكَفُورٌۭlakafūrun
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
surely (is) clearly ungrateful
مُّبِينٌmubīnunsurely (is) clearly ungrateful
Surah Az-Zukhruf 43:15 — Quran 43:15 | Ummatey