43:16
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
ami ittakhadha mimmā yakhluqu banātin wa-aṣfākum bil-banīna
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?
— Saheeh International
Has He taken daughters for Himself and favoured you with sons?
— M. A. S. Abdel Haleem
Or has He taken daughters out of what He has created, and He has selected for you sons?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali