Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Az-Zukhruf 43:18 — Quran 43:18 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 18

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:18

43:18

أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

awaman yunasha-u fī l-ḥil'yati wahuwa fī l-khiṣāmi ghayru mubīnin

‘Someone who is brought up amongst trinkets, who cannot put together a clear argument?’

(Like they then for Allâh) a creature who is brought up in adornments (wearing silk and gold ornaments, i.e. women), and who in dispute cannot make herself clear?

Juz 25Page 490makkah

Word by Word

أَوَمَنawamanThen (is one) who
يُنَشَّؤُا۟yunasha-uis brought up
فِىfīin
ٱلْحِلْيَةِl-ḥil'yatiornaments
وَهُوَwahuwaand he
فِىfīin
ٱلْخِصَامِl-khiṣāmithe dispute
غَيْرُghayru
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
(is) not
مُبِينٍۢmubīninclear