Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Az-Zukhruf 43:19 — Quran 43:19 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 19

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:19

43:19

وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

wajaʿalū l-malāikata alladhīna hum ʿibādu l-raḥmāni ināthan ashahidū khalqahum satuk'tabu shahādatuhum wayus'alūna

They consider the angels- God’s servants- to be female. Did they witness their creation? Their claim will be put on record and they will be questioned about it.

And they make the angels who themselves are slaves of the Most Gracious (Allâh) females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned!

Juz 25Page 490makkah

Word by Word

وَجَعَلُوا۟wajaʿalūAnd they made
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikatathe Angels
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
هُمْhumthemselves
عِبَـٰدُʿibādu(are) slaves
ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāni(of) the Most Gracious
إِنَـٰثًا ۚināthanfemales
أَشَهِدُوا۟ashahidū
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
Did they witness
خَلْقَهُمْ ۚkhalqahumtheir creation
سَتُكْتَبُsatuk'tabuWill be recorded
شَهَـٰدَتُهُمْshahādatuhumtheir testimony
وَيُسْـَٔلُونَwayus'alūnaand they will be questioned