Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 29

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:29

43:29

بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

bal mattaʿtu hāulāi waābāahum ḥattā jāahumu l-ḥaqu warasūlun mubīnun

I have let these people and their fathers enjoy long lives, and now I have given them the Truth and a messenger to make things clear-

Nay, but I gave (the good things of this life) to these (polytheists) and their fathers to enjoy, till there came to them the truth (the Qur’ân), and a Messenger (Muhammad صلى الله عليه و سلم) making things clear.

Juz 25Page 491makkah

Word by Word

بَلْbalNay
مَتَّعْتُmattaʿtuI gave enjoyment
هَـٰٓؤُلَآءِhāulāi(to) these
وَءَابَآءَهُمْwaābāahumand their forefathers
حَتَّىٰḥattāuntil
جَآءَهُمُjāahumucame to them
ٱلْحَقُّl-ḥaquthe truth
وَرَسُولٌۭwarasūlun
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
and a Messenger
مُّبِينٌۭmubīnunclear
Surah Az-Zukhruf 43:29 — Quran 43:29 | Ummatey