43:31
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
waqālū lawlā nuzzila hādhā l-qur'ānu ʿalā rajulin mina l-qaryatayni ʿaẓīmin
And they said, "Why was this Qur’ān not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"
— Saheeh International
and they said, ‘Why was this Quran not sent down to a distinguished man, from either of the two cities?’
— M. A. S. Abdel Haleem
And they say: "Why is not this Qur’ân sent down to some great man of the two towns (Makkah and Tâ’if)?"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali