43:42
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
aw nuriyannaka alladhī waʿadnāhum fa-innā ʿalayhim muq'tadirūna
Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.
— Saheeh International
or We shall let you witness the punishment We threatened them with; We have full power over them.
— M. A. S. Abdel Haleem
Or (if) We show you that wherewith We threaten them: then verily We have perfect command over them.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali