43:47
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
falammā jāahum biāyātinā idhā hum min'hā yaḍḥakūna
But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.
— Saheeh International
but when he presented Our signs to them, they laughed,
— M. A. S. Abdel Haleem
But when he came to them with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations) behold, they laughed at them.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali