Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 51

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:51

43:51

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلْأَنْهَـٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

wanādā fir'ʿawnu fī qawmihi qāla yāqawmi alaysa lī mul'ku miṣ'ra wahādhihi l-anhāru tajrī min taḥtī afalā tub'ṣirūna

Pharaoh proclaimed to his people, ‘My people, is the Kingdom of Egypt not mine? And these rivers that flow at my feet, are they not mine? Do you not see?

And Fir‘aun (Pharaoh) proclaimed among his people (saying): "O my people! Is not mine the dominion of Egypt, and these rivers flowing underneath me. See you not then?

Juz 25Page 493makkah

Word by Word

وَنَادَىٰwanādāAnd called out
فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun
فِىfīamong
قَوْمِهِۦqawmihihis people
قَالَqālahe said
يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
أَلَيْسَalaysaIs not
لِىlī
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
for me
مُلْكُmul'ku(the) kingdom
مِصْرَmiṣ'ra(of) Egypt
وَهَـٰذِهِwahādhihiand these
ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāru[the] rivers
تَجْرِىtajrīflowing
مِنminunderneath me
تَحْتِىٓ ۖtaḥtīunderneath me
أَفَلَاafalāThen do not
تُبْصِرُونَtub'ṣirūnayou see
Surah Az-Zukhruf 43:51 — Quran 43:51 | Ummatey