43:50
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
falammā kashafnā ʿanhumu l-ʿadhāba idhā hum yankuthūna
But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.
— Saheeh International
but as soon as We relieved their torment they broke their word.
— M. A. S. Abdel Haleem
But when We removed the torment from them, behold, they broke their covenant (that they will believe if We remove the torment from them).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali