43:53
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
falawlā ul'qiya ʿalayhi aswiratun min dhahabin aw jāa maʿahu l-malāikatu muq'tarinīna
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"
— Saheeh International
Why has he not been given any gold bracelets? Why have no angels come to accompany him?’
— M. A. S. Abdel Haleem
"Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him?"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali