Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:55

43:55

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ

falammā āsafūnā intaqamnā min'hum fa-aghraqnāhum ajmaʿīna

And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.

— Saheeh International

When they provoked Us, We punished and drowned them all:

— M. A. S. Abdel Haleem

So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 493meccan

Word by Word

فَلَمَّآfalammāSo when
ءَاسَفُونَاāsafūnāthey angered Us
ٱنتَقَمْنَاintaqamnāWe took retribution
مِنْهُمْmin'humfrom them
فَأَغْرَقْنَـٰهُمْfa-aghraqnāhumand We drowned them
أَجْمَعِينَajmaʿīnaall