Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 59

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:59

43:59

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

in huwa illā ʿabdun anʿamnā ʿalayhi wajaʿalnāhu mathalan libanī is'rāīla

but he is only a servant We favoured and made an example for the Children of Israel:

He [‘Îsâ (Jesus)] was not more than a slave. We granted Our Favour to him, and We made him an example for the Children of Israel (i.e. his creation without a father).

Juz 25Page 493makkah

Word by Word

إِنْinNot
هُوَhuwahe
إِلَّاillā(was) except
عَبْدٌʿabduna slave
أَنْعَمْنَاanʿamnāWe bestowed Our favor
عَلَيْهِʿalayhion him
وَجَعَلْنَـٰهُwajaʿalnāhuand We made him
مَثَلًۭاmathalan
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
an example
لِّبَنِىٓlibanīfor (the) Children of Israel
إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlafor (the) Children of Israel
Surah Az-Zukhruf 43:59 — Quran 43:59 | Ummatey