43:60
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
walaw nashāu lajaʿalnā minkum malāikatan fī l-arḍi yakhlufūna
And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.
— Saheeh International
if it had been Our will, We could have made you angels, succeeding one another on earth.
— M. A. S. Abdel Haleem
And if it were Our Will, We would have [destroyed you (mankind) all, and] made angels to replace you on the earth. [Tafsir At-Tabarî].
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali