Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:61

43:61

وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

wa-innahu laʿil'mun lilssāʿati falā tamtarunna bihā wa-ittabiʿūni hādhā ṣirāṭun mus'taqīmun

And indeed, he [i.e., Jesus] will be [a sign for] knowledge of the Hour, so be not in doubt of it, and follow Me. This is a straight path.

— Saheeh International

This [Quran] gives knowledge of the Hour: do not doubt it. Follow Me for this is the right path;

— M. A. S. Abdel Haleem

And he [‘Îsâ (Jesus), son of Maryam (Mary)] shall be a known sign for (the coming of) the Hour (Day of Resurrection) [i.e. ‘Isâ’s (Jesus) descent on the earth]. Therefore have no doubt concerning it (i.e. the Day of Resurrection). And follow Me (Allâh) (i.e. be obedient to Allâh and do what He orders you to do, O mankind)! This is the Straight Path (of Islâmic Monotheism, leading to Allâh and to His Paradise).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 494meccan

Word by Word

وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, it
لَعِلْمٌۭlaʿil'munsurely (is) a knowledge
لِّلسَّاعَةِlilssāʿatiof the Hour
فَلَاfalāSo (do) not
تَمْتَرُنَّtamtarunna(be) doubtful
بِهَاbihāabout it
وَٱتَّبِعُونِۚwa-ittabiʿūniand follow Me
هَـٰذَاhādhāThis
صِرَٰطٌۭṣirāṭun(is the) Path
مُّسْتَقِيمٌۭmus'taqīmunStraight