Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:72

43:72

وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

watil'ka l-janatu allatī ūrith'tumūhā bimā kuntum taʿmalūna

And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.

— Saheeh International

this is the Garden you are given as your own, because of what you used to do,

— M. A. S. Abdel Haleem

This is the Paradise which you have been made to inherit because of your deeds which you used to do (in the life of the world).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 494meccan

Word by Word

وَتِلْكَwatil'kaAnd this
ٱلْجَنَّةُl-janatu(is) the Paradise
ٱلَّتِىٓallatīwhich
أُورِثْتُمُوهَاūrith'tumūhāyou are made to inherit
بِمَاbimāfor what
كُنتُمْkuntumyou used to
تَعْمَلُونَtaʿmalūnado