Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 81

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:81

43:81

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ

qul in kāna lilrraḥmāni waladun fa-anā awwalu l-ʿābidīna

Say [Prophet], ‘If the Lord of Mercy [truly] had offspring I would be the first to worship [them], but-

Say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم): "If the Most Gracious (Allâh) had a son (or children as you pretend), then I am the first of Allâh’s worshippers [who deny and refute this claim of yours (and the first to believe in Allâh Alone and testify that He has no children)]." [Tafsir At-Tabarî].

Juz 25Page 495makkah

Word by Word

قُلْqulSay
إِنinIf
كَانَkānahad
لِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmānithe Most Gracious
وَلَدٌۭwaladuna son
فَأَنَا۠fa-anāThen, I
أَوَّلُawwalu(would be the) first
ٱلْعَـٰبِدِينَl-ʿābidīna
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
(of) the worshippers
Surah Az-Zukhruf 43:81 — Quran 43:81 | Ummatey