Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 86

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:86

43:86

وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

walā yamliku alladhīna yadʿūna min dūnihi l-shafāʿata illā man shahida bil-ḥaqi wahum yaʿlamūna

Those gods they invoke besides Him have no power of intercession, unlike those who bore witness to the truth and recognized it.

And those whom they invoke instead of Him have no power of intercession - except for those who bear witness to the truth knowingly (i.e. believed in the Oneness of Allâh, and obeyed His Orders), and they know (the facts about the Oneness of Allâh).

Juz 25Page 495makkah

Word by Word

وَلَاwalāAnd not
يَمْلِكُyamlikuhave power
ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
يَدْعُونَyadʿūnathey invoke
مِنminbesides Him
دُونِهِdūnihibesides Him
ٱلشَّفَـٰعَةَl-shafāʿata(for) the intercession
إِلَّاillā
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
except
مَنmanwho
شَهِدَshahidatestifies
بِٱلْحَقِّbil-ḥaqito the truth
وَهُمْwahumand they
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
Surah Az-Zukhruf 43:86 — Quran 43:86 | Ummatey