Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:89

43:89

فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰمٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

fa-iṣ'faḥ ʿanhum waqul salāmun fasawfa yaʿlamūna

So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.

— Saheeh International

but turn away from them and say, ‘Peace’: they will come to know.

— M. A. S. Abdel Haleem

So turn away from them (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), and say: Salâm (peace)! But they will come to know.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 495meccan

Word by Word

فَٱصْفَحْfa-iṣ'faḥSo turn away
عَنْهُمْʿanhumfrom them
وَقُلْwaquland say
سَلَـٰمٌۭۚsalāmunPeace
فَسَوْفَfasawfaBut soon
يَعْلَمُونَyaʿlamūnathey will know