Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:88

43:88

وَقِيلِهِۦ يَـٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

waqīlihi yārabbi inna hāulāi qawmun lā yu'minūna

And [Allāh acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe."

— Saheeh International

The Prophet has said, ‘My Lord, truly these are people who do not believe,’

— M. A. S. Abdel Haleem

(And Allâh has the knowledge) of (Prophet Muhammad’s) saying: "O my Lord! Verily, these are a people who believe not!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 495meccan

Word by Word

وَقِيلِهِۦwaqīlihiAnd his saying
يَـٰرَبِّyārabbiO my Lord
إِنَّinnaIndeed
هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
قَوْمٌۭqawmun(are) a people
لَّاlā(who do) not
يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve