44:16
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
yawma nabṭishu l-baṭshata l-kub'rā innā muntaqimūna
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
— Saheeh International
and on the Day We seize [them] mightily We shall exact retribution.
— M. A. S. Abdel Haleem
On the Day when We shall seize you with the greatest seizure (punishment). Verily, We will exact retribution.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali