44:15
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
innā kāshifū l-ʿadhābi qalīlan innakum ʿāidūna
Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].
— Saheeh International
We shall hold the torment back for a while ––you are sure to return [to Us]––
— M. A. S. Abdel Haleem
Verily, We shall remove the torment for a while. Verily you will revert (to disbelief).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali