44:2
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
wal-kitābi l-mubīni
By the clear Book,
— Saheeh International
By the Scripture that makes things clear,
— M. A. S. Abdel Haleem
By the manifest Book (this Qur’ân) that makes things clear.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali