44:3
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
innā anzalnāhu fī laylatin mubārakatin innā kunnā mundhirīna
Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].
— Saheeh International
truly We sent it down on a blessed night––We have always sent warnings––
— M. A. S. Abdel Haleem
We sent it (this Qur’ân) down on a blessed night [(i.e. night of Al-Qadr, Sûrah No. 97) in the month of Ramadân - the 9th month of the Islâmic calendar]. Verily, We are ever warning [mankind that Our Torment will reach those who disbelieve in Our Oneness of Lordship and in Our Oneness of worship].
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali