Surah Ad-Dukhan (الدخان) • The Smoke

Quran 44:54

44:54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

kadhālika wazawwajnāhum biḥūrin ʿīnin

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

— Saheeh International

so it will be. We shall wed them to maidens with large, dark eyes.

— M. A. S. Abdel Haleem

So (it will be). And We shall marry them to Hûr (fair female) with wide, lovely eyes.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 498meccan

Word by Word

كَذَٰلِكَkadhālikaThus
وَزَوَّجْنَـٰهُمwazawwajnāhumAnd We will marry them
بِحُورٍbiḥūrin(to) companions with beautiful eyes
عِينٍۢʿīnin(to) companions with beautiful eyes