45:37

وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

walahu l-kib'riyāu fī l-samāwāti wal-arḍi wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.

— Saheeh International

True greatness in the heavens and the earth is rightfully His: He is the Mighty, the Wise.

— M. A. S. Abdel Haleem

And His (Alone) is the Majesty in the heavens and the earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Word by Word

وَلَهُwalahuAnd for Him

ٱلْكِبْرِيَآءُl-kib'riyāu(is) the greatness

فِىfīin

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens

وَٱلْأَرْضِۖwal-arḍiand the earth

وَهُوَwahuwaand He

ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty

ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise